Vuurvliegjes/ Fireflies

vuurvlieg

Foto: Stocksnap Pixabay

English translation below

jij wees me op
levend licht
in magisch donker
ze dansten verstoppertje
stemmen, muziek op de achtergrond

jij wees me op
flora, plukte bloemen
uit de berm, vroege dauw
later plantten we eens een klimroos
die nooit klimmen zou

jij was erbij toen bloed
ging vloeien
benen zwaarder werden
de zee ondiep

in de tijd dat pijn
over bergen heen gesleurd
leerde lijf
negeerde geest
veel kleur, diep respect

wat niet eeuwig valt te mennen
heeft in de herbeleving een gezicht
verval zal
dankbaarheid herkennen
tijdelijke helden

hier leeft geen levend licht


English (translation)

Fireflies

you pointed me out
living light
in magical darkness
they danced hide and seek
voices, music in the background

you pointed me out
flora, picked flowers
from the roadside, in early dew
later we planted a climbing rose
which would never climb

you were there
when blood went flowing
legs became heavier
the sea shallow

in the time that hurt
dragged over mountains
learned about body
ignored mind
lots of color, deep respect

what cannot be tamed forever
has a face in the re-experience
decay will recognize gratitude,
temporary heroes

there is no living light here

 

Advertenties

Over Twicedoubleyou

Hello! My name is Wendy. I love writing, sharing and creating. On 'Twicedoubleyou' I write small stories and poetry about life, spirit and things that keep my head and soul alive or that is reflecting, touching my inner world. I'm also working on David Bowie poetry, words written on the basis of his songs, dedicated from my life, no translations. On my page 'Kekke Koekjes' you can read about my home made sugarfree cookies and order them. On 'Twicedoubleyou Travels' you read all about my adventures whilst traveling. There is a translation bar on the blog. On 'Workshops' and 'Agenda' you will find information about my workshops in creative writing. Feel free to join, follow me or respond. Or mail: twicedoubleyou@gmail.com. Thank you for your digital visit!
Dit bericht werd geplaatst in Adventures, English, poetry en getagged met , , , , , , . Maak dit favoriet permalink.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s